Pesnik, prevodilac i univerzitetski profesor, Mihalis Pijeris je rođen na Kipru 1952. godine. Studirao je filologiju i teatrologiju u Solunu i Sidneju i radio na mnogim univerzitetima i istraživačkim centrima u Grčkoj, Evropi, Americi i Australiji. Objavljivao je pripovetke, prozne tekstove i drame, kao i veliki broj studija iz oblasti srednjovekovne, renesansne i moderne grčke književnosti. Objavio je devet zbirki poezije, a prevodio je i stranu poeziju na grčki, kao i starogrčke drame.
Prevod i pogovor Saša Đorđević
Izdanje 2023 | Strana 136
Format 11.5×18cm | ISBN 9788660200909
800 рсд
Ova antologija se, u prvom, kraćem obliku – kako kaže sam autor – pojavila, skoro sama od sebe, iz nesređenosti mojih dokumenata. Naravno, pripremio sam je pre mnogo godina (skoro dvadeset), ali sam je u potpunosti zaboravio, kao da nije ni postojala. To je bio period kada sam počeo da sastavljam antologiju na temu „metamorfoza“ gradova u mojoj poeziji…
Pesnik, prevodilac i univerzitetski profesor, Mihalis Pijeris (1952–2021) rođen je na Kipru. Studirao je filologiju i teatrologiju u Solunu i Sidneju i radio na mnogim univerzitetima i istraživačkim centrima u Grčkoj, Evropi, Americi i Australiji. Objavljivao je pripovetke, prozne tekstove i drame, kao i veliki broj studija iz oblasti srednjovekovne, renesansne i moderne grčke književnosti. Objavio je devet zbirki poezije, a prevodio je i stranu poeziju na grčki, kao i starogrčke drame.
Godine 2002. dobio je nagradu „Melina Merkuri” za prevod Euripidovih Feničanki na novogrčki, dok je u julu 2009. godine u Italiji dobio Međunarodnu nagradu za poeziju „Lacio između Evrope i Mediterana”. U oktobru 2010. godine dobio je odlikovanje Republike Kipar za sveukupan doprinos grčkoj književnosti, a u januaru 2011. odlikovan je Ordenom Republike Italije za doprinos promociji italijanske kulture na Kipru i razvoju kulturnih odnosa između dve zemlje.
