Izaberite stranicu

Vizija

1.000,00 дин.

V. B. Jejts
Vizija
Prevod Milan Miletić

Vizija pripada onoj klasi sastava koja su izuzetno retka u savremenoj književnosti, čiji je, verovatno, najraniji predstavnik Eureka Edgara Alana Poa. Koliko god da je Po svoje delo obavio misticizmom, u istoj meri to je učinio i Jejts u Viziji, koju bismo mogli da smatramo neuporedivim pesničkim ostvarenjem.

Izdanje: 2016
Format 13.5×20cm
Strana 268
ISBN 9788689107852

Kategorija:

Opis

V. B. Jejts
Vizija

Početak promene

Dvadeset četvrtog oktobra 1917. godine, po podne, četiri dana posle venčanja, žena me je iznenadila pokušajem automatskog pisanja.

Ono što je proisteklo iz nepovezanih rečenica, ispisanih gotovo nečitkim rukopisom, bilo je tako uzbudljivo, ponekad tako duboko, da sam je nagovarao da, iz dana u dan, sat ili dva posvećuje neznanom autoru, i posle pola tuceta ovakvih sati ponudio sam se da ostatak života posvetim objašnjavanju i spajanju ovih razbacanih rečenica.

„Ne“, glasio je odgovor, „mi smo došli da vam damo metafore za poeziju.“ Neznani autor, kao prvu, izabrao je temu iz moje upravo objavljene knjige Per Amica Silentia Lunae.

Ukazao sam na razliku između savršenstva koje proističe iz čovekove borbe sa samim sobom i onog koje proističe iz borbe s okolnostima, a on je na ovoj neznatnoj razlici sazdao detaljnu klasifikaciju ljudi prema njihovom manjem ili većem podudaranju s jednim tipom ili drugim.

Sistem simbola

Svoju klasifikaciju podupro je nizom geometrijskih simbola redosledom koji je saobrazan pitanju u mom ogledu: nije li prorok mogao da na kalendaru označi rođenje Napoleona ili Hrista.

Sistem simbola, nepoznat i mojoj ženi i meni, nema sumnje čekao je da se iskaže, a kad sam upitao koliko će biti potrebno vremena, rečeno mi je – godine.

Ponekad, kad se osvrćem na te prve dane, prisećam se da Brauningov Paracelzus nije pronikao u tajnu sve dok, na navaljivanje svog vizantijskog učitelja, nije sastavio svoju duhovnu povest, prisećam se da je pre posvećenja Vilhelm Majster čitao sopstvenu povest iz pera nekog drugog, stoga svoju Per Amica poredim s ovim povestima.