Izaberite stranicu

Sećanja

600,00 дин.

Džozef Konrad
Sećanja
Prevod i pogovor Milan Miletić

Čovek okreće stranice Konradovih knjiga i oseća se onako kako Jelena mora da se osećala dok se posmatrala u ogledalu i shvatala da, šta god da učini, nikad neće moći, ni u kakvim prilikama, da prođe kao obična žena. Toliko je Konrad bio nadaren, toliko obrazovan, i toliko obavezan tuđem jeziku, koji tipično pridobija svojim latinskim svojstvima, pre nego saksonskim, da on kao da nije mogao da napravi bilo kakav ružan ili beznačajan pokret perom. – V. Vulf

Izdanje 2018
Format 11×18cm
Strana 168
ISBN 9788660200213

Kategorija:

Opis

Džozef Konrad u predgovoru knjizi:
„…Plašim se da, pokušavajući da budem pričljiv, uspevam samo da preko svake mere budem opširan. Nikad
nisam bio naročito dobar poznavalac besedništva – tog umeća koje je, koliko shvatam, danas navodno iščezlo.
U mladosti, kad se oblikuju navike i karakter, daleko bliža bila su mi beskrajna ćutanja.

Glasovi koji su ih remetili bili su sve, samo ne besede. Ne. Nisam imao tu naviku. Ipak, to što sam tako opširan nije sasvim nebitno za pregršt stranica koje slede. I one su, isto tako, optužene da su preterano opširne, da ne prate hronološki red (što je samo po sebi zločin), da su neuobičajene po obliku (što je neprikladno).

Ozbiljno mi je stavljeno do znanja da će publika neblagonaklono gledati na neformalni karakter mojih sećanja. „Avaj“ protestujem odmereno. „Dozvoljavate li da počnem obaveznim rečima: ’Rođen sam tog i tog dana, na tom i tom mestu?’

Zabačenost tog mesta umanjiće izliv sveopšteg zanimanja. Nisam se upuštao u te neobične pustolovine da bih o njima izlagao po redu. Nisam poznavao nijednog čoveka od ugleda kojem bih mogao da uputim uvrnutije primedbe. Nisam bio umešan ni u kakve velike ili skandalozne slučajeve. Ovaj tekst samo je delić psihološkog iskaza i, stoga, nisam ga ni pisao s naumom da iznesem nekakav lični zaključak.“

Recenzije

Još nema komentara.

Budite prvi koji će napisati recenziju “Sećanja”

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *